-
1 dirottatore di un aereo
сущ.общ. воздушный пират, угонщик воздушного суднаИтальяно-русский универсальный словарь > dirottatore di un aereo
-
2 dirottatore
-
3 dirottatore
-
4 dirottatore
-
5 dirottatore
m hijacker* * ** * *[dirotta'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) hijacker* * *dirottatore/dirotta'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) hijacker. -
6 dirottatore m di un aereo
-
7 dirottare
traffico divertaereo reroutecon intenzioni criminali hijack* * *dirottare v.tr.1 to divert, to reroute, to redirect, to detour: dirottare il traffico sulla tangenziale, to divert (o to reroute) traffic onto the ring road; dirottare un corso d'acqua, to divert a watercourse◆ v. intr. to change course: la nave ha dirottato, the ship changed course; l'aereo ha dovuto dirottare per evitare la nebbia, the plane has had to divert (o to change course) to avoid the fog.* * *[dirot'tare]1. vt2. vi* * *[dirot'tare] 1.verbo transitivo to divert, to reroute [traffico, aereo]; (per pirateria) [ dirottatore] to hijack [ aereo]2.1) (cambiare rotta) to change course2) (cambiare direzione) to deviate* * *dirottare/dirot'tare/ [1](aus. avere)1 (cambiare rotta) to change course2 (cambiare direzione) to deviate. -
8 воздушный пират
adjgener. dirottatore, dirottatore di un aereo, pirata aereo, pirata dell'aria -
9 угонщик воздушного судна
ngener. dirottatore di un aereoUniversale dizionario russo-italiano > угонщик воздушного судна
-
10 skyjack
verb (to hijack a plane.) dirottare* * *skyjack /ˈskaɪdʒæk/n.(to) skyjack /ˈskaɪdʒæk/v. t.skyjackern.dirottatore; pirata dell'ariaskyjackingn. [uc]dirottamento; pirateria aerea.
См. также в других словарях:
dirottatore — di·rot·ta·tó·re s.m. CO chi impone, con la forza delle armi, a un mezzo di trasporto, spec. nave o aereo, una deviazione dalla rotta prestabilita {{line}} {{/line}} DATA: 1974 … Dizionario italiano
dirottatore — {{hw}}{{dirottatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi obbliga l equipaggio di un aereo o di una nave a cambiare rotta … Enciclopedia di italiano
pirata — (ant. pirato) s.m. [dal lat. pirata, gr. peiratḗs, der. di peiráō tentare, assaltare ] (pl. i, ant. e ). 1. [chi pratica o praticava la pirateria, percorrendo il mare per depredare navi e coste] ▶◀ bucaniere, corsaro, filibustiere. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
